Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる

翻訳

目次一覧

 状態:-  閲覧数:206  投稿日:2019-06-13  更新日:2019-06-13
Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる / 表示結果が異なる理由

Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる / 表示結果が異なる理由

 閲覧数:68 投稿日:2019-06-13 更新日:2019-06-13 

Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる


「公開」「非公開」「閲覧可能」「閲覧不可」「閲覧可能範囲」
"Public" "private" "browsable" "browsing impossible" "browsable range"

「公開」
「非公開」
「閲覧可能」
「閲覧不可」
「閲覧可能範囲」

"Release"
"private"
"Readable"
"I can not read"
"Viewable range"

表示結果が異なる理由


推測だが
・行単位を一つの文章と捉えている
・行全体で意味を把握した上で翻訳している
・行が変われば、上下の関係はなくなる




類似度ページランキング
順位 ページタイトル抜粋
1 Webで数式を表示する 29
2 「東京23区毎の境界」や「渋谷区内の町毎の境界」は、「Google マップ」で確認できる 26
3 Yahoo!メールで[SendMessageFailed]が表示される場合は、しばらく待ってから再度試す 26
4 Twitterキーワード検索で指定userを除外した結果を表示するためには、「検索キーワード -from:@ユーザー名」 24
5 Gmail 有効期限 24
6 過去のYahoo!メールが表示されない 23
7 「民事再生法の適用申請結果」を官報で確認できるが、 (インターネット版)官報は、直近1ヶ月分しか無料閲覧できない 23
8 私たちはあなたの Apple ID アカウントを無効にしました 22
9 ソラシド エア の「eチケットお客様控」は必須ではない場合もある 21
10 Google Cultural Institute 画像ダウンロード 21
11 Gmailで「迷惑メールフィルタの設定カスタマイズ」を行うことは出来ない。カスタマイズを行うためには「G Suite Basic(有償版)」へアップグレードする必要がある 20
12 Twitrerで自分のリツイートが特定期間(3~5日前)だけ表示されない 20
13 YouTube自体の機能を使用して「アニメーション GIF を作成する」ことはもう出来ない? 20
14 Amazonの「カスタマー Q&A」より製品に関する質問を行っても、回答がつくまで、投稿者自身も確認することは出来ない 19
15 6 か月ぶりにようやく凍結解除され、「自分が作成したTwitterリスト」を閲覧できるようになりました 19
16 これまで平日の代々木公園は人がいなかったのに「Pokémon GO」の影響でベンチに座れなくなったので、ショックを受けて帰る 19
17 Gmailは、デフォルトでアカウントをデバイスに保存している 19
18 Twitterカード設定を正しく行っていても、画像投稿したツイートには、Twitterカードが表示されない 18
19 AGPtek MP3プレーヤー比較一覧表 18
20 Twitter投稿画像URL末尾に“:orig”付与 → 投稿オリジナル画像サイズ表示 18
2021/3/02 0:39 更新
週間人気ページランキング / 2-22 → 2-28
順位 ページタイトル抜粋 アクセス数
1 Yahoo!メールで[SendMessageFailed]が表示される場合は、しばらく待ってから再度試す | Yahoo!メール(メール) 48
1 ビックカメラへの苦情連絡先 | ビックカメラ(EC) 48
2 Twitterモーメント作成しようと思い、自分の過去のツイートを遡る。途中までしか遡れない。面倒くさくなって止める | Twitter(social networking service) 34
3 Twitter全ツイート履歴は、2019年7月以降、ツールを使用しなければ取得不可能(index.htmlはダウンロードファイルに含まれないよう仕様変更されている) | Twitter(social networking service) 26
4 お使いのアカウントに不自然なアクティビティを検出しました。安全のため、パスワードが変更されるまでアカウントはロックしました。 | Twitter(social networking service) 10
5 このたび、ご利用のアカウントが凍結されましたのでお知らせしております | Twitter(social networking service) 6
6 Twitter 画像サイズの問題 | Twitter(social networking service) 5
6 AGPTEK A01TM / 気になる点。まだ良く分かっていない点 | AGPTEK A01TM(MP3プレーヤー) 5
6 YouTube 動画仕様 | YouTube(動画) 5
6 Vivaldi でメールアドレス取得するため「Create a Vivaldi account」しようとするも、「504 Gateway Time-out nginx/1.10.3 (Ubuntu)」 | メール 5
6 Amazonの「カスタマー Q&A」より製品に関する質問を行っても、回答がつくまで、投稿者自身も確認することは出来ない | Amazon(EC) 5
6 オンラインサービス 0 5
7 Gmailで「迷惑メールフィルタの設定カスタマイズ」を行うことは出来ない。カスタマイズを行うためには「G Suite Basic(有償版)」へアップグレードする必要がある | Gmail(メール) 4
7 2019/11/28より「AGPtEK M20」を再度使用することにしたため、基本的な操作方法を再確認 | AGPtEK M20(MP3プレーヤー) 4
8 AGPTEK A01TM / 商品到着当日の感想 | AGPTEK A01TM(MP3プレーヤー) 3
8 メール カテゴリー 3
8 TwitterでDM送信しようとするも、このアカウントにメッセージを送ることはできません。 | Twitter(social networking service) 3
8 Windows10で、Twitterタイムラインを一番下(最後)まで自動でスクロールする無料ソフトウェア「Twitterオートスクローラー」 | Twitter(social networking service) 3
9 ProtonMail(メール) カテゴリー 2
9 Windows 10 にて無料で使用可能な、「YouTube動画ダウンロード」Webサービス | YouTube(動画) 2
2021/3/1 1:03 更新