Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる

翻訳

目次一覧

　状態:- 　閲覧数:1,965 　投稿日:2019-06-13 　更新日:2019-06-13
Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる ／ 表示結果が異なる理由

Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる ／ 表示結果が異なる理由

　閲覧数:429　投稿日:2019-06-13　更新日:2019-06-13

Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる


「公開」「非公開」「閲覧可能」「閲覧不可」「閲覧可能範囲」
"Public" "private" "browsable" "browsing impossible" "browsable range"

「公開」
「非公開」
「閲覧可能」
「閲覧不可」
「閲覧可能範囲」
"Release"
"private"
"Readable"
"I can not read"
"Viewable range"

表示結果が異なる理由


推測だが
・行単位を一つの文章と捉えている
・行全体で意味を把握した上で翻訳している
・行が変われば、上下の関係はなくなる



類似度ページランキング
順位 ページタイトル抜粋 ％
1 Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる 92
2 Webで数式を表示する 29
3 「東京23区毎の境界」や「渋谷区内の町毎の境界」は、「Google マップ」で確認できる 26
4 Yahoo!メールで[SendMessageFailed]が表示される場合は、しばらく待ってから再度試す 26
5 Windows10で「IMEが無効です」を解決できなかったため、これからは「Google 入力ツールをオンラインで試す」を使用することにしました。 25
6 ChatGPT自身が正誤判断を行っているわけではないのだと思います 25
7 Twitterキーワード検索で指定userを除外した結果を表示するためには、「検索キーワード -from:@ユーザー名」 24
8 Gmail 有効期限 24
9 過去のYahoo!メールが表示されない 23
10 「民事再生法の適用申請結果」を官報で確認できるが、 (インターネット版)官報は、直近1ヶ月分しか無料閲覧できない 23
11 ログアウトが面倒なWebサービスは、「Google Chrome」ブラウザのゲストモードを使用して、ログインします 22
12 私たちはあなたの Apple ID アカウントを無効にしました 22
13 ソラシド エア の「eチケットお客様控」は必須ではない場合もある 21
14 Google Cultural Institute 画像ダウンロード 21
15 Gmailで「迷惑メールフィルタの設定カスタマイズ」を行うことは出来ない。カスタマイズを行うためには「G Suite Basic(有償版)」へアップグレードする必要がある 20
16 YouTube自体の機能を使用して「アニメーション GIF を作成する」ことはもう出来ない？ 20
17 Twitrerで自分のリツイートが特定期間(3～5日前)だけ表示されない 20
18 IG Downloader バージョン 4.12.5 20
19 Webブラウザ「Google Chrome」使用時に「たった今使用したパスワードがデータ侵害で検出されました」と表示された場合には、そのidとパスワードの組み合わせを、今後使用しないようにします。 20
20 Amazonの「カスタマー Q＆A」より製品に関する質問を行っても、回答がつくまで、投稿者自身も確認することは出来ない 19
2025/10/29 16:32 更新
週間人気ページランキング ／ 10-22 → 10-28
順位 ページタイトル抜粋 アクセス数
1 「楽天トラベル」の宿泊履歴は 3 年経過すると削除されるため、注意が必要です。 | 旅行 10
1 Xの「矢印を使い、指示された席に人物を移動させてください。」は縦横アイコンを合わせる方式 | X 10
2 ソフトバンクの携帯電話番号は「My SoftBank」から無料で変更できます。※My SoftBankから電話番号の変更手続きをする場合には、料金(事務手数料)の発生はありません | ソフトバンク(通信) 9
3 「クロネコヤマト」も「Amazon」のように、配送を外注しています。黒い制服のドライバー(EAZY CREW)は、ヤマト運輸の配送パートナーです | クロネコメンバーズ(荷物) 6
4 「LINEヤフー共通利用規約に反する行為を確認したため、この携帯電話番号は利用できません」と表示される | Yahoo!メール(メール) 5
5 「mmpx12 / twitter-media-downloader」は 52 件しか一括ダウンロードできません | X 4
5 e発送サービスには、QRコードが必ず必要ですか？ | 郵便局(荷物) 4
6 お使いのアカウントに不自然なアクティビティを検出しました。安全のため、パスワードが変更されるまでアカウントはロックしました。 | Twitter 3
6 「お客様電話番号等が不正です。」と「NTT東日本のWebページでエラー表示」された場合は、「お客様ご請求番号」を入力する | コミュニケーション ツール(social networking service) 3
6 Amazonの「2つ以上購入すると、5%割引」は、「今すぐ買う」ボタンをクリックすると適用されない | Amazon 3
6 「らじれこ」で作成したタスクを「タスクスケジューラ」毎エクスポート/インポートすれば、「らじれこ予約録音の設定」を「他PCのらじれこ」へ移行できるのでは？と考えたが、諦めた話 | らじれこ(ラジオ) 3
6 らじれこで録音予約で存在しないフォルダを指定するとどうなるの？ → 自動作成される | らじれこ(ラジオ) 3
6 LINEヤフー共通利用規約に反する行為を確認したため、この携帯電話番号は利用できません ／ 感想 3
6 このエントリーの結論 ／ Xから一括ダウンロードするまでの手順 ／ 52 件しかダウンロードされない 3
6 「らじれこ」予約録音時に「らじれこ」を起動する必要はありません。※パソコンを起動しておく必要はあります。 | らじれこ(ラジオ) 3
7 試してみたが、私の環境では「IMEが無効です」を解決できなかった内容 ／ ctfmon.exe。スタック ベースのバッファーのオーバーランが検出されました。 ／ Windows システム ファイル チェッカー 2
7 「TOKYU POINT CARD 登録」は大きく 2 種類。「TOKYU POINT Webサービス」への登録は、「TOKYU POINT CARD」登録日より、4 営業日後から可能です。 | カード 2
7 Twitter全ツイート履歴は、2019年7月以降、ツールを使用しなければ取得不可能(index.htmlはダウンロードファイルに含まれないよう仕様変更されている) | Twitter 2
7 オンラインサービス 0 2
7 ビックカメラの配達受け取りは、「郵便ポスト投函」を指定できない | ビックカメラ(EC) 2
2025/10/29 1:02 更新