カテゴリー:
翻訳
閲覧数:507 配信日:2019-06-13 14:12
Google 翻訳 は改行有無で表示結果が異なる
「公開」「非公開」「閲覧可能」「閲覧不可」「閲覧可能範囲」
"Public" "private" "browsable" "browsing impossible" "browsable range"
「公開」
「非公開」
「閲覧可能」
「閲覧不可」
「閲覧可能範囲」
"Release"
"private"
"Readable"
"I can not read"
"Viewable range"
"private"
"Readable"
"I can not read"
"Viewable range"
表示結果が異なる理由
推測だが
・行単位を一つの文章と捉えている
・行全体で意味を把握した上で翻訳している
・行が変われば、上下の関係はなくなる